Keine exakte Übersetzung gefunden für مبشر بالنجاح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مبشر بالنجاح

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • That marks a very auspicious beginning.
    ويشير ذلك إلى بداية مبشرة بالنجاح.
  • The much-awaited “V-shaped” recovery depends on the effectiveness of policy actions and other underlying factors.
    ويعتمد الانتعاش المبشر بالنجاح الذي طال انتظاره على فعالية إجراءات السياسات العامة، وغيرها من العوامل الأساسية.
  • Country profiles provide a promising tool for presenting data on the implementation of the Convention.
    وتوفر الملفات القطرية أداة مبشرة بالنجاح لعرض البيانات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.
  • Equity financing had so far been limited, but represented a very promising initiative.
    وكان تمويل الأسهم محدوداً حتى الآن لكنه يمثل مبادرة مبشرة بالنجاح إلى حد بعيد.
  • “4. With regard to ODA, the recent initiatives announced by some developed countries to increase their development assistance were welcomed as promising steps in the right direction.
    “4 - وفيما يتصل بالمساعدة الإنمائية الرسمية، حظيت بالترحيب المبادرات التي أعلنتها مؤخرا بعض البلدان المتقدمة النمو بزيادة مساعدتها الإنمائية بوصفها خطوات مبشرة بالنجاح في الاتجاه الصحيح.
  • It set up a Counter-Terrorism Committee, which has become authoritative thanks to the dynamism of its Chairman, Ambassador Jeremy Greenstock, and to the fortunate involvement of all States members of the Organization.
    فأنشأ لجنة مكافحة الإرهاب، التي أصبحت لجنة لها سلطتها وذلك بفضل ديناميكية رئيسها، السفير جيرمي غرينستوك، وبفضل المشاركة المبشرة بالنجاح من جميع الدول الأعضاء في المنظمة.
  • With regard to ODA, the recent initiatives announced by some developed countries to increase their development assistance were welcomed as promising steps in the right direction.
    وفيما يتصل بالمساعدة الإنمائية الرسمية، حظيت بالترحيب المبادرات التي أعلنتها مؤخرا بعض البلدان المتقدمة النمو بزيادة مساعدتها الإنمائية بوصفها خطوات مبشرة بالنجاح في الاتجاه الصحيح.
  • It is auspicious that the parties to the north-south talks have committed themselves, in the declaration signed today, to conclude a comprehensive peace agreement by 31 December 2004.
    ومن المبشر بالنجاح أن الأطراف في محادثات الشمال والجنوب تعهدت، في الإعلان الذي تم توقيعه اليوم، بإبرام اتفاق سلام شامل بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.
  • It is also auspicious that the Security Council has witnessed the signing of the declaration and its enclosed commitments, commitments that have been welcomed in resolution 1574 (2004), just unanimously adopted by the Council.
    ومن المبشر بالنجاح أيضا أن يشهد مجلس الأمن التوقيع على الإعلان والالتزامات المرفقة به، وهي التزامات رحب بها القرار 1574 (2004)، الذي اعتمده المجلس بالإجماع لتوه.
  • UNIFEM support is enabling women producers to strengthen market linkages, access information and communication technologies (ICTs) to facilitate business development, and analyze sub-sectors to identify promising economic opportunities.
    أخذ الدعم المقدم من الصندوق يؤدي إلى تمكين المنتجات من تعزيز الروابط السوقية، والوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات اللازمة لتيسير تطوير أعمالهن التجارية، وتحليل القطاعات الفرعية بغية تحديد الفرص الاقتصادية المبشرة بالنجاح.